La canción de cumpleaños feliz no se canta igual en todo los países ni en todas las lenguas. A continuación vas a encontrar esta canción en diferentes idiomas, pero también de la forma que se canta en otros paises.
Gallego Cumpreanos feliz
cumpreanos feliz
desexámoste feliz
E que cumpras moitos máis
Catalán Moltes felicitats,/Que t'ho passis molt bé,
Moltes felicitats,/Que t'ho passis molt bé,
Et desitgem (nombre del homenajeado)
Moltes felicitats/Que t'ho passis molt bé.
Euskera Zorionak zuri,
Zorionak zuri,
Zorionak (nombre del homenajeado),
Zorionak beti,
Árabe Sana hiloi ya gamil,
Sana hiloi ya gamil,
Sana hiloi ya (nombre del homenajeado),
Sana hiloi ya gamil.
Italiano Tanti auguri a te,
Tanti auguri a te,
Tanti auguri (nombre del homenajeado),
Tanti auguri a te.
InglésHappy birthday to you,
Happy birthday to you,
Happy birthday dear (nombre del homenajeado),
Happy birthday to you.
Francés Joyeux anniversaire,
Joyeux anniversaire,
Joyeux anniversaire (nombre del homenajeado),
Joyeux anniversaire.
Ecuador:
Feliz cumpleaños a ti,
Te deseamos a ti,
Feliz cumpleaños (nombre del homenajeado),
Feliz cumpleaños a ti. T
e estás poniendo viejita,
Canosa y arrugadita,
Te estás poniendo viejita,
Y solo te falta el bastón!
Colombia:Cumpleaños feliz,
Te deseamos a ti,
Cumpleaños (nombre del homenajeado),
Cumpleaños feliz.
Que los cumpla feliz,
Que los vuelva a cumplir,
Que los siga cumpliendo,
Hasta el año 3000.
Celebro tu cumpleaños,
tan pronto vi asomar el Sol.
Y en este día glorioso,
pido tu dicha al Señor.
Porque lo he considerado
como el regalo mejor,
toma mi abrazo que yo te doy,
con mucha sinceridad.
Toma mi abrazo, tu amigo soy,
y mucha felicidad!
Panamá:Cumpleaños feliz,
Cumpleaños feliz
Cumpleaños, cumpleaños,
Cumpleaños feliz.
De la vela la luz,
Sólo anhelo decir
que tu cumplas (nombre del homenajeado),
muchos años feliz!
Si la canción de Cumpleaños feliz no aparece en tu idioma quizás puedes buscarla en este enlace.
Pincha aquí
